[[++cultureKey:is=`fr`:then=`
<p class="membre">
    <span class="org">[[+organisme]]</span>
    [[+prenom:isnot=``:then=`
    <span class="nom">[[+prenom]] [[+nom]]</span>
    `]]
    [[+fonction:isnot=``:then=`
    <span class="fonction">[[+fonction]]</span>
    `]]
</p>
`:else=`
<p class="membre">
    <span class="org">[[+organisme]]</span>
    [[+prenom:isnot=``:then=`
    <span class="nom">[[+prenom]] [[+nom]]</span>
    `]]
    [[+fonction:isnot=``:then=`
    <span class="fonction">[[+fonction_en]]</span>
    `]]
</p>
`]]